SCIENCES, PLANÈTE, SOCIÉTÉ

• GOETHE-INSTITUT •

PROLL! + ELLY: GERMAN AUTHOR MAIKE WETZEL IN CONVERSATION WITH SHELLEY POMERANCE

Proll!: Murat, Juri and Cornelia are among the so-called « working poor » — as click workers, in a cardboard factory, and as freelance parcel deliverers, they are only linked by their low wages. Each one fights on his or her own. A film about those down at the bottom. A film about the loneliness of our time. Elly: Eleven-year-old Elly is missing. After an extensive police search she is presumed dead, and her family must learn to live with a gaping hole in their lives. Then, four years later, she reappears. But soon her parents and sister are plagued by doubts. Is this stranger really the same little girl who went missing? A gripping tale of grief, longing, and doubt, which takes every parent’s greatest fear and lets it play out to an emotionally powerful, memorable climax. Two short films and the opportunity to meet the writer after the screening. 

In partnership with the Goethe-Institut of Montreal 

FILM SCREENING AND DISCUSSION _ 90 minutes

Participant: Maike Wetzel
Host: Shelley Pomerance

FREE / ENGLISH

• EN LIGNE •

KAMEL DAOUD ET LE TEMPS VIVANT DE L’ALGÉRIE

L’écrivain et journaliste algérien Kamel Daoud évoque sa collaboration avec le photographe Raymond Depardon, photographe-reporter envoyé en Algérie en 1961, et leurs déambulations en 2019 dans les rues d’Alger et d’Oran. « Le temps meurt toujours. Il faudrait dire  »temps vif » », écrit-il dans Son œil dans ma main. Algérie 1961-2019 (éd. Barzakh), ouvrage publié à l’occasion de l’exposition du même nom à l’Institut du monde arabe à Paris qui se poursuit jusqu’en juillet 2022. De l’époque coloniale à l’Algérie actuelle : 60 ans d’histoire à regarder, à lire, à travers l’objectif de Raymond Depardon et les mots de Kamel Daoud, qui revient par ailleurs sur l’ensemble de ses livres et de ses écrits journalistiques. 

Avec le soutien du Consulat général de France à Québec

ENTRETIEN _ 75 minutes

Participant : Kamel Daoud
Animatrice : Elsa Pépin

GRATUIT / FRANÇAIS

• ONLINE •

FACE-TO-FACE SCIENCE & LITERATURE – BIOLOGY

When fiction and reality are not competing, but rather meeting: a series of talks between writers and scientists who are addressing the same existential questions regarding our present and future. We are surrounded by creatures who sometimes seem stranger than fiction. What connects us with the plants, fungi, and the rest of the marvels of life that surround us humans?  

CONVERSATION IN DUO _ 75 minutes

Participants: Premee Mohamed, Thavy Long
Host: Mathieu Lauzon-Dicső

FREE / ENGLISH

• EN LIGNE •

TÊTE-À-TÊTE SCIENCE ET LITTÉRATURE : L’ASTROPHYSIQUE

Quand la fiction et la réalité ne rivalisent plus, mais s’entrecroisent : une série de rencontres entre des écrivain.es et des scientifiques qui abordent les mêmes questions existentielles, conjuguées au présent comme au futur. 
Quelles sont les lois qui régissent l’Univers? Dans quelle mesure affectent-elles l’espèce humaine et que nous apprennent-elles sur ce qui nous entoure?  

CONVERSATION EN DUO _ 75 minutes

Participants : Roland Lehucq, Derek Künsken
Animateur : Mathieu Lauzon-Dicső

GRATUIT / FRANÇAIS

• LIBRAIRIE GALLIMARD •

LES RÉALITÉS NEUVES DE LA FICTION – ENTRETIEN AVEC DAVID DIOP

Le siècle des Lumières aura aussi été celui du commerce triangulaire et de l’esclavage en Amérique. Que faire de ce paradoxe? Un roman, et d’amour de préférence. Dans La porte du voyage sans retour (Seuil) le romancier David Diop, né à Paris et ayant grandi au Sénégal, par ailleurs spécialiste du XVIIIe siècle, s’inspire de la figure du naturaliste français Michel Adanson (1727-1806) pour mieux faire des paradoxes de l’histoire les réalités neuves de la fiction.  

Avec le soutien du Consulat général de France à Québec

ENTRETIEN _ 75 minutes

Participant : David Diop
Animatrice : Lise Gauvin

7 $ / FRANÇAIS

• HOTEL 10 (St-Laurent) •

A CONVERSATION WITH YISHAI SARID 

From Limassol (2009; shortlisted to the Irish IMPAC prize) to The Memory Monster (2017; included on the New York Times list of 100 notable books of 2020), and more recently with Victorious (2020), the Israeli novelist Yishai Sarid writes a masterly work translated in several languages, which shows Israeli society and the complexity of its memory. 

INTERVIEW _ 75 minutes

Participant: Yishaï Sarid 
Host: Joseph RoSen

$7 / ENGLISH

• À L’HÔTEL 10 (Espace Godin) •

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE ET BLUE MET TALKS : L’ÂGE DE LA PLANÈTE / OPENING CEREMONY AND BLUE MET TALKS : WHAT AGE ARE WE?

Notre époque vit des bouleversements à plusieurs égards. Sur le plan climatique, nous serions entrés dans l’ère anthropocène, c’est-à-dire celui d’une planète avant tout modelée par l’intervention humaine, pour le pire ajoutent certains. Quel âge a notre planète ? L’écologie et l’espèce humaine ont-ils un avenir commun ? 

Avec le soutien du Consulat général de France à Québec, du Consulat général d’Israël, du Consulat général du Brésil et de l’Institut culturel italien de Montréal

COCKTAIL _ 90 minutes

Participants : Oksana Lutsyshyna, Andrea Bajani, Yishaï Sarid,  Carmen Rodrigues, Julián Fuks, David Diop, Rosemary Sullivan
Animatrice : Marie-Andrée Lamontagne

20 $ (incluant un vin d’honneur) / FRANÇAIS, ANGLAIS

• À L’HÔTEL 10 (SALLE JARDIN) •

TÊTE-À-TÊTE SCIENCE ET LITTÉRATURE – L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Quand la fiction et la réalité ne sont plus en rivalité, mais s’entrecroisent : une série de rencontres entre des écrivains et des scientifiques qui abordent les mêmes questions existentielles, conjuguées au présent comme au futur.
Que peut-on confier à l’intelligence artificielle ? Faut-il s’en méfier, alors qu’elle est censée être une simulation de notre propre intelligence ?   

CONVERSATION EN DUO _ 75 minutes

Participants : Chris Bergeron, Jad Kabbara
Animateur: Mathieu Lauzon-Dicső

7 $ / FRANÇAIS

• À L’HÔTEL 10 (Terrasse) •

TÊTE-À-TÊTE SCIENCE ET LITTÉRATURE – L’ANATOMIE
ANNULÉ

Quand la fiction et la réalité ne sont plus en rivalité, mais s’entrecroisent; une série de rencontres entre des écrivains et des scientifiques qui abordent les mêmes questions existentielles, conjuguées au présent comme au futur. 
Quels sont les possibles du corps, qu’il soit humain, animal ou… autre ! Le physique est-il un territoire de contraintes ou plutôt de potentiels insoupçonnés ? 

CONVERSATION EN DUO _ 75 minutes

Participants : Andréa Renaud-Simard, Gilles Bronchti  
Animateur : Mathieu Lauzon-Dicső

GRATUIT / FRANÇAIS

• À L’HÔTEL 10 (Salle Saint-Laurent) •

SCIENCES ET PSEUDO-SCIENCES : LES MÉCANISMES DE LA DÉSINFORMATION

Plus que jamais, les fausses nouvelles prolifèrent, la désinformation s’étend. Les réseaux sociaux sont en partie responsables. Sont-ils les seuls en cause ? Comment expliquer le crédit donné aux idées farfelues ? Comment exercer son esprit critique et distinguer les études scientifiques sérieuses des pseudo sciences ?  Les mécanismes de la désinformation décortiqués par des gens qui les voient à l’oeuvre, aux premières loges. 

PANEL _ 75 minutes

Participants : Louise Poissant, directrice des FRQ-SC, Valérie Borde, journaliste scientifique, Dr. Caroline Quach Thanh, Nicolas Lévesque 
Animateur : Guy Berthiaume, bibliothécaire et archiviste du Canada émérite

7 $ / FRANÇAIS

• GRANDE BIBLIOTHÈQUE (Auditorium) •

EST, OUEST, MITTEL, PROCHE-ORIENT: L’EUROPE DE LA LITTÉRATURE À L’ÈRE DES CHARS

Que peut la littérature contre la guerre ? Quelle est la spécificité des littératures d’Europe ou de tradition européenne ? Des écrivains discutent à partir de leur pratique et de leurs univers. 

Les revenus provenant de la vente des billets de cet événement seront versés à la Fédération nationale ukrainienne du Canada – section Montréal.  

Avec le soutien du Consulat général de France à Québec, du Consulat général d’Israël et de l’Institut culturel italien à Montréal

TABLE RONDE _ 90 minutes

Participants : Andrea Bajani, Oksana Lutsyshyna, Yishaï Sarid, Andreï Kourkov, Frédéric Maget
Animateur : Stéphan Bureau 

7 $ / FRANÇAIS, ANGLAIS

• AU JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL (Maison de l’arbre Frédérick-Back, entrée boulevard Rosemont) •

LIRE AU JARDIN – LECTURE-RENCONTRE EN COMPAGNIE DES ARBRES 

Lenteur, intériorité, inconnu et découverte : la Nature et la littérature ont parties liées. Deux écrivains, l’un du Québec, l’autre du Pays de Galles, lisent des extraits de leurs romans, en alternance avec les propos scientifiques d’un botaniste du Jardin botanique de Montréal. Parenthèse enchantée dans l’écrin végétal offert par le Jardin botanique de Montréal.

En partenariat avec Llenyddiaeth Ar Draws Ffiniau / Literature Across Frontiers et le Jardin Botanique de Montréal.

Pour un accès rapide, l’entrée sur le boulevard Rosemont est à privilégier.
Apportez vos chaises.
En cas de pluie, la lecture se fera à la Maison de l’arbre Frédéric-Back. 

LECTURE – CONFÉRENCE _ 90 minutes

Participants : Christian Guay-Poliquin, Fflur Dafydd, Simon Joly, chercheur en botanique
Animateur : Mathieu Lauzon-Dicső

Gratuit à l’achat d’un billet d’admission au Jardin botanique de Montréal
Billetterie : espacepourlavie.ca 

FRANÇAIS, ANGLAIS, GALLOIS

• À L’HÔTEL 10 (Espace Godin) •

THE SOCIAL MEDIAS IN YOUR HEAD

They are ubiquitous. They punctuate your day. Social media are great communication tools, but they can also backfire on their addicted users. How can you protect yourself from them and keep only the positive aspects? What measures are the major players taking to address the situation? Debate. 

PANEL _ 75 minutes

Participants: Michele Austin, Manager Public Policy (US & Canada) Twitter, Prativa Baral, Doctoral Candidate, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Pablo Boczkowski, Hamad Bin Khalifa Al-Thani Professor in the Department of Communication Studies and Director of the Center for Latinx Digital Media at Northwestern University, and co-author of The Journalist Manifesto (Polity Press, Cambridge, 2021). 
Host: Guy Berthiaume, bibliothécaire et archiviste du Canada émérite

$7 / ENGLISH

• À L’HÔTEL 10 (Salle Jardin) •

ANDREA BAJANI: DES VOIES DE PASSAGE

Qui dira la complexité des liens familiaux et des silences entre les générations ? Qui dira l’esprit ravagé de celui ayant combattu en Russie pendant la Seconde Guerre mondiale ? Qui dira les révoltes, les ruptures, les fuites vers une Europe de l’Est en pleine mutation ?  L’écrivain italien Andrea Bajani, romancier, essayiste et journaliste, a évoqué tout cela dans des romans amples et poignants. Avec Toutes les familles, avec Si tu retiens les fautes, notamment, il s’est ainsi imposé comme l’une des voix littéraires qui comptent, et son œuvre, traduite en plusieurs langues, a reçu diverses distinctions. Dans Me reconnais-tu ?, il a en outre évoqué son amitié avec Antonio Tabucchi. Autant de voies de passage entre des mondes, des époques, des souvenirs, des êtres.

Avec le soutien de l’Institut culturel italien de Montréal

ENTRETIEN _ 75 minutes

Participant : Andrea Bajani
Animateur : Dominique Garand 

7 $ / FRANÇAIS, ITALIEN

• HOTEL 10 (Salle St-Laurent) •

IS EMPIRE A MALE CONCEPT? AN ATTEMPT TO GET INSIDE THE HEADS OF DICTATORS

What do dictators think about when they want to expand their power?  Is the concept of empire inherently male? A discussion between two renowned women of letters and academics: Canadian essayist Rosemary Sullivan, biographer and author of Stalin’s Daughter, and Ukrainian poet and novelist Oksana Lutsyshyna, whose novel Ivan and Phoebe won the Shevchenko National Prize for Literature. 

Proceeds from the sale of tickets for this event will be donated to the Ukrainian National Federation of Canada – Montreal Branch. 

DISCUSSION _ 75 minutes

Participants: Rosemary Sullivan, Oksana Lutsyshyna 
Host: Dimitri Nasrallah

$7 / ENGLISH

• HOTEL 10 (Salle Jardin) •

EVERYTHING YOU EVER WANTED TO KNOW ABOUT UKRAINIAN LITERATURE BUT NEVER ASKED

Who says Ukrainian literature doesn’t exist? Novelist and translator Oksana Lutsyshyna (Ivan and Phoebe, 2019, Lviv City of Literature UNESCO Prize and Taras Shevchenko Prize in fiction), Lecturer at the Department of Slavic & Eurasian Studies at the University of Texas at Austin, offers an overview of Ukrainian literature from its origins to the present day. For the common reader. Very common. And benevolent.

Proceeds from the sale of tickets for this event will be donated to the Ukrainian National Federation of Canada – Montreal Branch. 

Places are limited. 

WORKSHOP _ 90 minutes

Participant: Oksana Lutsyshyna 
Host: Melanie Loisel

$20 / ENGLISH

• McCORD MUSEUM (Auditorium) •

THE FACE OF ANTISEMITISM TODAY

Anne Frank’s diary has moved the whole world. However, anti-Semitism has not disappeared. What forms does it take today? Is everyone’s awareness of this issue as sharp as it was in the aftermath of the Second World War, when readers discovered the confined world of little Anne in Amsterdam and her tragic end? Rosemary Sullivan and Yishaï Sarid discuss the face of the antisemitism today.

DISCUSSION _ 75 minutes

Participants: Rosemary Sullivan, Yishai Sarid
Host:  Ariela Freedman 

$7 / ENGLISH