Selon une croyance populaire, il semblerait que les francophones et les anglophones soient « comme chiens et chats ». Mais sont-ils si différents ?
Durant l’année scolaire 2015-2016, six classes de 5e et 6e année (trois franco-manitobaines et trois anglo-québécoises) ont été invitées à créer ensemble des bandes dessinées qui abordent la dualité linguistique par le biais de l’humour et ont pour thème les relations entre chiens et chats. En s’inspirant des informations obtenues à la suite d’une « chasse aux préjugés », mais aussi des rencontres avec leurs aînés, les élèves de chaque classe ont créé une bande dessinée bilingue, en collaboration avec les élèves des classes de l’autre province. Le bédéiste bilingue québécois Michel Hellman les a accompagné tout au long du processus créatif.
Merci aux enseignants et aux écoles participants :
Au Manitoba :
- Danys Lachance, école Marie-Anne-Gaboury (Winnipeg), division scolaire Louis-Riel;
- Abdoul Sall et Roxanne Sarrazin, école Roméo-Dallaire (Winnipeg), division scolaire franco-manitobaine;
- Justin Lamoureux, école Gabrielle-Roy (Ile-des-chênes), division scolaire franco-manitobaine.
Au Québec :
- Brigitte Drew, Ayer’s Cliff Elementary School (Ayer’s Cliff), Eastern Township School Board;
- Sharon Lax, école Alexander von Humboldt Schule (Baie d’Urfé);
- Jody Wilson, Sabrina Pianese, Anna Tzouvadakis et Lisa Triestino, Westmount Park Elementary School (Westmount), English Montreal School Board.
Voici le résultat final :
-Le recueil Comme chiens et chats a été publié en juin 2016.
-Plus de 3000 personnes ont vu l’exposition à l’édition 2016 du Festival Metropolis bleu (11-17 avril) et au delà de 10 000 personnes l’ont vu dans le cadre du Festival de la BD de Montréal (27 au 29 mai) où s’est tenu une table ronde sur le processus créatif. De plus, les écoles ont reçu leur propre exposition qu’ils ont présenté à leur communauté, comme l’école Roméo-Dallaire.
Le projet a également reçu une couverture médiatique au Manitoba à Radio-Canada :
- Entrevue télévisuelle (38:55 à 42:10) avec Lisanne Gamelin, mai 2015;
- Entrevue radiophonique avec Lisanne Gamelin, mai 2015;
- Entrevue radiophonique avec Michel Hellman, janvier 2016;
- Entrevue radiophonique avec Michel Hellman, juin 2016.
Coordonnatrice de projet : Lisanne Gamelin
Merci à nos partenaires!
