
LIRE POUR GUÉRIR ET DÉPLOYER SES AILES
EN COLLABORATION AVEC
ERIC T. WEBSTER FOUNDATION ET LA FONDATION J.A. DESÈVE
ET
Au printemps 2017, Metropolis bleu initiait un volet particulier de son Festival des enfants TD-Metropolis bleu avec des rencontres d’auteurs jeunesse dans les centres hospitaliers et des écoles spécialisées pour enfants de la région métropolitaine. Ces visites ont fait la joie des jeunes, mais elles ont surtout enthousiasmé les auteurs participants. Certains nous ont confié que nous leur avions fait « un beau cadeau en les envoyant à l’hôpital… »
Malgré la pandémie et les mesures sanitaires qui nous ont obligés à annuler ou reporter à nouveau ces visites cette année, nous avons voulu marquer de façon spéciale le 5e anniversaire de ce volet unique de notre programmation. Et cette fois, c’est nous qui avons reçu un cadeau inestimable! Pédiatre, généraliste, infirmière, physiatre, enseignante, professionnel en milieu
hospitalier ont relevé avec brio et générosité un beau défi : celui de devenir comédienne d’un jour pour enregistrer en balado un texte inédit. Des textes touchants, charmants, qui font sourire ou carrément rire aux éclats, écrits par neuf auteurs qui ont sans hésitation répondu à l’appel.
Nous vous invitons donc à écouter Sandrine Alarcon, Jillian Barnes, , Évelyne Bernard, Dre Camille Costa, Dre Dominique Desmarais, Dre Rolla Hraibeh, Dre Joanne Liu, Michèle Marcoux, Dre Michèle Vartian nous interpréter, chacune à leur façon, les textes de Camille Bouchard, Pierrette Dubé, Valérie Fontaine, David Gutnick, Maryse Peyskens, Monique Polak, Anne Renaud, Jean-François Sénéchal et Frédérick Wolfe.

OÙ EST GEORGETTE ?
Un texte inédit de Camille Bouchard
Balado lu par le Dre Dominique Desmarais
Je m’appelle Alex. J’ai onze ans. Je vis avec mes parents dans une petite ferme. Chaque matin, avant d’aller à l’école, c’est moi qui m’occupe des poules. Aujourd’hui, comme d’habitude, dès que j’ouvre la porte du poulailler, j’ai droit à une joyeuse débandade. Se marchant presque sur le dos tellement elles ont hâte de sortir, je reconnais rapidement Sissy qui sautent par-dessus Marquise qui bouscule Bianca qui se heurte à Églantine qui pousse Rose pendant que Violette…

MATHILDE ET CLARA
Un texte inédit de Jean-François Sénéchal
Balado lu par Évelyne Bernard
Quand j’ai eu douze ans, on m’a greffé un rein. L’opération s’était bien déroulée, mais par la suite, mes parents ont continué de vouloir me protéger des mille et un dangers qui, selon eux, pesaient encore sur moi. Les médecins les avaient bien mis en garde contre les risques d’infection pouvant causer un rejet de la greffe. Il y avait aussi tous ces médicaments et ces rendez-vous de suivi pendant lesquels l’anxiété les gagnait…

L’ÉPICERIE DE LILI
Un texte inédit de Valérie Fontaine
Balado lu par le Dre Joanne Liu
Ce matin, Lili s’est réveillée avec un grand projet en tête, pour cette nouvelle journée d’été qui commence.⎯ Aujourd’hui, je jouerai à l’épicerie! Pas une petite épicerie de bébé, non, une épicerie grande comme une vraie, a-t-elle annoncé à Tornade, son fidèle complice en peluche…

BIBOP-LE-ROBOT
Un texte inédit de Maryse Peyskens
Balado lu par Sandrine Alarcon
Je m’appelle Justine. J’ai neuf ans.
Je suis à l’hôpital depuis quelques semaines. Je reçois des traitements. Malgré ma maladie, je vais plutôt bien. Je suis très positive de nature et toutes les personnes qui m’entourent sont très gentilles, alors ça aide.
Aujourd’hui, je vais vous raconter une histoire assez spéciale.
C’est l’histoire de Bibop-Le-Robot…

L’ANNIVERSAIRE DE JASMINE LAPINE
Un texte inédit de Pierrette Dubé
Balado lu par le Dre Michèle Vartian
Jasmine Lapine a décidé d’organiser un goûter pour son anniversaire et d’y inviter quatre de ses amis : Charlotte Marmotte, Hugo Mulot, Juliette Belette et Filou Écureuil-Roux.
Sur quatre cartons bleus, elle écrit, avec son crayon préféré, le rouge rubis :
« C’est mon anniversaire le 5 mai. J’ai l’honneur de vous inviter à un goûter. Je vous attends à midi et demi, 3, chemin des Colibris »…

GÉGÉ, LES TOASTS ET LES FÉES
Un texte inédit de Frédérick Wolfe
Balado lu par Michèle Marcoux
C’était l’été et j’allais passer une semaine complète, sept jours et six nuits, chez mon grand-père Gégé. J’avais un peu hâte et un peu peur. Hâte parce que j’adore mon grand-père Gégé et sa grande très vieille maison à la campagne toujours pleine de découvertes. Il y a aussi Monsieur Maurice, son chien que j’adore…

WHAT’S SO FUNNY
An original text by Monique Polak
Read by the Dre Rolla Hraibeh
I adjust the mic. The guy before me was way taller. Pretty much every guy my age is way taller than me.
I look out into the audience, focusing on the two first rows. I’ve seen professional comedians do this a zillion times, so I know I need to work quickly. Choose my targets. There! I got them!The spotlight lands on me, which is my cue to begin…

ABIGAIL FINDS HER VOICE
An original text by Anne Renaud
Read by the Dre Camille Costa
Abigail Newberry-Fretz has one wish.
Alright, so maybe not just one.
She wishes she had a pet salamander named Gladys.
She also wishes she could turn Brussels sprouts into bubble gum.
But above all, Abigail wishes she had a voice…

PET PEAU’S SECRET
An original text by David Gutnick
Read by Jillian Barnes
Shuuuuussssh.
Shuuuuussssh.
I am whispering, trying to talk as quietly as possible.
Hello.
Nice to meet you.
My name is Pet Peau, and I am seven years old…
LA LECTURE PARTAGÉ
Vanessa Cervini et Caroline Richer son orthophonistes à l’Hôpital pour enfants de Montréal/Montréal Children’s Hospital. Toutes deux cumulent plusieurs années d’expérience. Ensemble, elles ont conçu les vidéos sur la lecture partagée afin d’offrir un outil intéressant aux parents.
LES COLLABORATEURS DU PROJET
LES AUTEURS

Camille BOUCHARD
Camille Bouchard est né à Forestville, au Québec, en 1955. Il a longtemps vécu sur la Côte-Nord et à Québec. Pendant plusieurs années, il a parcouru les routes de l’Amérique à bord d’une maison motorisée. Il réside désormais à sa fermette dans le Centre-du-Québec. Auteur de plus de cent romans, il a reçu de nombreuses récompenses, notamment le prix littéraire du Gouverneur général du Canada, dont il a été lauréat en 2005 et finaliste à huit autres occasions entre 2008 et 2020. Son nom a aussi figuré sur la liste prestigieuse de sélections internationales The White Ravens. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en anglais et en espagnol. Camille Bouchard partage sont temps avec un égal plaisir entre les textes grand public, les romans pour adolescents et les récits pour préadolescents.

Valérie FONTAINE
Valérie Fontaine a enseigné au primaire jusqu’en 2017. Elle se consacre maintenant à sa carrière d’auteure pour la jeunesse. Elle a publié plus d’une quarantaine de livres, tant pour les bambins de trois ans que pour les adolescents. Elle parcourt les écoles du Canada afin d’offrir des animations inspirantes aux grands comme aux petits. Elle aime tellement lire des histoires qu’elle en lit même en direct sur Facebook, où elle retrouve chaque mardi des centaines de familles.Sa passion contagieuse et son dynamisme réjouiront à coup sûr le cœur de vos élèves.

Jean-François SÉNÉCHAL
Fils de deux enseignants, Jean-François Sénéchal est né au milieu des livres. Après des études en anthropologie et quelques textes sur Haïti, il est retourné à ses premières amours et s’est consacré à la littérature. En 2010, Leméac a publié La Mémoire des ombres dans sa toute nouvelle collection jeunesse. Ont suivi Le Cri de Léa, Feu et Le Boulevard. Il a écrit deux albums jeunesse en collaboration avec Julie Durocher et Alexandre Lanthier, L’Enquête secrète de la ruelle et L’Enquête secrète du trésor perdu. Jean-François Sénéchal a été plusieurs fois en lice pour le Prix jeunesse des libraires du Québec et son roman Feu lui a valu d’être finaliste des prix littéraires du Gouverneur général du Canada (catégorie « littérature jeunesse – texte »). Le Boulevard, pour lequel il a été finaliste du Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal, figure sur la liste d’honneur 2018 de l’International Board on Books for Young People (IBBY). L’auteur a également été lauréat du prix Joseph-S.-Stauffer du Conseil des arts du Canada en 2017.Parallèlement à son métier d’écrivain, Jean-François Sénéchal participe à divers projets en tant que rédacteur, scénariste et réalisateur. De ses études en sciences sociales, il a gardé un regard humaniste et critique sur le monde.

David GUTNICK
David Gutnick makes radio documentaries for CBC/Radio-Canada. Over the past 30 years he’s done stories on former child slaves in Togo, secret religious services in Beijing, and ballet dancers in an American maximum-security prison. He also writes about art, and trains for Ironman triathlons. David lives in Montreal with his wife and dog, and has a grown daughter and stepson.

Pierrette DUBÉ
Pierrette Dubé est née à Valleyfield et habite Saint-Lambert. Après des études en lettres et en traduction, elle a exercé le métier de traductrice. Parallèlement, elle a écrit des livres pour les enfants. Elle a publié une quarantaine d’albums chez divers éditeurs (Le Raton laveur, Bayard, Imagine, Les 400 Coups, Dominique et compagnie, Druide, La Courte Échelle) et cinq petits romans pour lecteurs débutants (Québec Amérique, Dominique et compagnie). Certains de ses livres ont été récompensés (prix du livre M. Christie 1996, prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature jeunesse 2007, Prix des libraires du Québec 2015, prix Peuplier 2018). Maintenant qu’elle a délaissé la traduction, elle consacre davantage de temps à l’écriture et aux rencontres avec des enfants.

Maryse PEYSKENS
Maryse Peyskens a longtemps travaillé auprès d’enfants handicapés et de personnes âgées. Sexologue de formation, elle a animé de nombreux ateliers et offert plusieurs conférences dans divers milieux (organismes communautaires, écoles, centres de détention, etc.). Ces dernières années, elle a ralenti la cadence pour se consacrer davantage à ses trois enfants. Elle en a aussi profité pour se mettre à l’écriture, non seulement par pur plaisir mais aussi pour exprimer de façon fantaisiste quelques-unes de ses observations et de ses pensées.L’École des gars, son premier roman, est issu d’une réflexion sur la condition des jeunes garçons dans notre système scolaire actuel. Cette histoire constitue une réponse amusante et originale aux frustrations et aux difficultés de certains élèves et de leurs parents.

Frédérick WOLFE
Frédérick Wolfe est un auteur et scénariste jeunesse dont les œuvres touchent tant les tout-petits que les ados, parfois par le drame, parfois par l’humour. Son premier album, Des roches plein les poches (Éditions Fonfon), lui a valu le prix Cécile-Gagnon en 2018. Son premier roman, Tara voulait jouer, est paru chez Leméac en mars 2021. À la télé, il a signé de nombreux textes pour les émissions jeunesse YaYa et Zouk et Belle et Sébastien ainsi que pour L’Effet secondaire et Conseils de famille, qui s’adressent aux adolescents.

Monique POLAK
Monique Polak a signé une trentaine de livres pour jeunes adultes. Ses plus récents romans destinés aux jeunes sont The Taste of Rain (Orca), Room for One More (Kar-Ben) et Princess Angelica, Junior Reporter (Orca). Elle a été deux fois lauréate du prix de littérature jeunesse de la Quebec Writers’ Federation.Elle enseigne au collège Marianopolis depuis 33 ans.À titre de journaliste pigiste, elle publie des articles dans The Gazette et dans les journaux du groupe Postmedia Network à travers le pays. Elle est aussi chroniqueuse à l’émission Plus on est de fous, plus on lit ! d’ICI Radio-Canada.

Anne RENAUD
Anne Renaud is an award-winning children’s author who writes in both French and English. Her publications feature picture books for kids aged four to eight and historical non-fiction books for nine- to twelve-year-olds. Her picture book biographies include: The True Tale of a Giantess: The Story of Anna Swan, The Boy Who Invented the Popsicle: The Cool Science Behind Frank Epperson’s Famous Frozen Treat and Mr. Crum’s Potato Predicament, which won the 2018 QWF Prize for Children’s and Young Adult Literature. Anne is also a regular contributor to children’s magazines, such as Highlights, Pockets, Cricket, Orbit, Spider and Faces.
LES LECTEURS

Sandrine ALARCON
Diplômée en sciences infirmières de l’Université de Montréal, Sandrine Alarcon a toujours travaillé auprès des enfants. Étudiante, elle était monitrice de terrains de jeux. Infirmière à l’hôpital Shriners pour enfants de Montréal de 1992 à 2000, elle a ensuite travaillé dans la région de Laval. De 2000 à 2005, elle a fait partie de l’équipe du service de pédiatrie du Centre hospitalier ambulatoire de Laval. Depuis 2005, elle travaille en médecine familiale au Centre médical Laval.

Dre Dominique DESMARAIS
Après un premier baccalauréat en biologie à l’Université Concordia, Dominique Desmarais a poursuivi sa formation en médecine et complété sa spécialisation en pédiatrie à l’Université de Montréal. Elle a amorcé sa carrière au Centre hospitalier de Lanaudière en 1995. Elle exerce à l’Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme depuis 1999 ainsi qu’à la clinique de développement du CISSS des Laurentides depuis 2007. Très active au sein du Collège des médecins, elle est membre du comité de périnatalité depuis 2014 et coauteure du guide d’exercice L’Évaluation de l’acte médical. Elle est également membre du comité scientifique des journées de pédiatrie du CHU Sainte-Justine.

Dre Michèle VARTIAN
Dès l’obtention de son diplôme de spécialisation en pédiatrie générale, en 1995, Michèle Vartian a partagé sa carrière en milieu hospitalier entre l’Hôpital général du Lakeshore et l’hôpital du Sacré-Cœur, sur l’île de Montréal. Entre 2001 et 2017, elle a œuvré au département de pédiatrie de la Cité de la santé de Laval. En parallèle, à compter de 2011, elle a élargi sa pratique du côté de la pédiatrie sociale, d’abord au Centre de pédiatrie sociale (CPS) de Saint-Laurent puis, depuis 2019, à la Maison Caracol CPSC de Pierrefonds. Elle est également consultante à la Clinique médicale L’Envolée (GMF) depuis 1999.

Jillian BARNES
Jillian Barnes is an executive assistant based in Montreal. After studying Police Technology at John Abbott College, Barnes pivoted to a different career path, pursuing a Bachelor of Arts and History at Concordia University. Barnes then worked as a Project Manager for events promoters and property management for a number of years before serving, from 2007 to 2017, as an Administrative Assistant in the Communication Division of the City of Westmount and the Federation CJA. Since 2018, she has served as Executive Assistant to the Director of Donor Development, Communications and Marketing, at the Shriners Hospitals for Children – Canada.

Dre Rolla HRAIBEH
Dr. Rolla Hraibeh is a physician based in St-Lambert. She holds a Medical Doctorate from Université Laval and pursued her general surgery internship, permit to practice in general medecine, and her residency in general surgery at, respectively, St-François d’Assise Hospital, St-Sacrement Hospital and Laval Hospital in Québec City. She received an MBA from Université de Sherbrooke in 2003. Beginning her career in 1991, she has practiced at Clinique privée du Sanctuaire du Mont-Royal, Ste-Jeanne d’Arc Hospital in Montreal, and Charles-Lemoyne Hospital and Clinique CAMU in Longueuil. Starting in 1993, she served as a surgical assistant, clinical assistant professor and emergency room physician at Charles-Lemoyne Hospital. She also served as a physican with Urgences-santé from 1996 to 2011. In 2009, she opened her own medical clinics, Clinique Medisalus and Creative Health Solutions Inc. in St-Lambert, serving adult and pediatric patients.

Évelyne BERNARD
Diplômée en adaptation scolaire de l’UQÀM, Évelyne Bernard a d’abord travaillé auprès de clientèles adultes à la Commission scolaire des Patriotes et à la Commission scolaire de Montréal. Elle a ensuite réorienté sa carrière d’enseignante du côté des enfants hospitalisés à l’hôpital Sainte-Justine et au Centre de réadaptation Marie-Enfant. En 2000, elle est devenue enseignante titulaire à l’école spécialisée Victor-Doré, qui accueille des élèves atteints d’une déficience motrice ou organique.

Dre Joanne LIU
Après son doctorat en médecine à l’Université McGill, Joanne Liu a poursuivi sa formation en pédiatrie à l’Université de Montréal et, en 1996, en urgence pédiatrique au Bellevue Hospital (New York University). Elle a obtenu un International Master’s in Health Leadership de la Faculté de gestion Desautels de l’Université McGill en 2013. À compter de 1996, elle a œuvré au sein de l’organisme Médecins sans frontières (MSF). Après plus de vingt missions sur le terrain, elle a été gestionnaire de projets au bureau de MSF à Paris de 1999 à 2002, puis présidente de MSF Canada de 2005 à 2009. En 2013, elle est devenue la première femme élue à la tête de MSF International, poste qu’elle a occupé jusqu’en 2019. À ce titre, elle a été une voix de premier plan dans le domaine des crises sanitaires mondiales, en particulier l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest, les attaques militaires contre les hôpitaux en zone de guerre ainsi que la crise des migrants et des déplacements forcés. En mai 2016, elle a notamment prononcé un discours devant le Conseil de sécurité des Nations unies sur la protection des équipes de soins de santé dans les conflits armés. Elle pratique maintenant au CHU Sainte-Justine comme pédiatre-urgentiste et vient d’être nommée professeure à l’École de santé des populations et de santé mondiale de l’Université McGill. Elle siège également au comité indépendant d’évaluation de la gestion de la pandémie de COVID-19 de l’Organisation mondiale de la santé.

Michèle MARCOUX
Après son bac en sciences infirmières à l’Université de Montréal, Michèle Marcoux a travaillé pendant quelques années à l’hôpital Anna-Laberge, à Châteauguay. Elle a ensuite accepté un contrat de trois ans au Centre hospitalier universitaire vaudois de Lausanne, en Suisse. À son retour au Québec, elle a travaillé pendant quelque temps à l’hôpital Shriners pour enfants de Montréal. Depuis 1997, elle est infirmière au CLSC de Repentigny, principalement en enfance-famille 0-5 ans.

Dre Camille COSTA
Dr. Camille Costa is a physical medicine and rehabilitation specialist based in Montreal. With a background in physiotherapy, Camille Costa studied Medicine at McGill University, did her residency in Physical Medicine and Readaptation (Physiatry) at Université de Montréal, and pursued a specialization in pediatric physiatry at Ste-Justine Hospital. Her interest in research has led her to complete a Masters in Biomedical Sciences at Université de Montréal. She splits her working time between Shriners Hospital, Ste-Justine Hospital, Réadaptation Centre Marie-Enfant, and Réadaptation Centre MAB-Mackay, where she works with children with neuro-musculoskeletal problems such as amputations, spinal-cord injuries, and cerebral palsy.
INSTITUTIONS OÙ OEUVRENT ET ONT OEUVRÉ NOS PARTICIPANTS
- Centre hospitalier ambulatoire de Laval, en pédiatrie
- Centre hospitalier de Lanaudière
- Centre hospitalier universitaire Ste-Justine
- Centre médical Laval
- Centre de pédiatrie sociale (CPS) de Saint-Laurent
- Centre de réadaptation MAB-Mackay
- Centre de réadaptation Marie-Enfant
- Cité de la Santé de Laval
- Clinique CAMU de Longueuil
- Clinique de Développement du CISSS Laurentides
- Clinique L’Envolée/GMF
- Clinique Medisalus
- Clinique privée du Sanctuaire du Mont-Royal
- CLSC de Repentigny, en Enfance-Famille 0-5 ans
- École spécialisée Victor-Doré
- Hôpital Anna-Laberge à Châteauguay
- Hôpital Charles-Lemoyne à Longueuil
- Hôpital Lakeshore
- Hôpital Sacré-Cœur
- Hôpital Shriners
- Hôpital Ste-Jeanne d’Arc
- Hôtel-Dieu de St-Jérôme
- Maison Caracol CPS Pierrefonds
- Urgences-santé
ESPACE LIBRAIRIE
Camille BOUCHARD
Pierrette DUBÉ
Maryse PEYSKENS
Jean-François SÉNÉCHAL
Frédérick WOLFE