TRADUIRE : DU RÊVE À LA RÉALITÉ / TO TRANSLATE: FROM DREAM TO REALITY
La traduction littéraire est faite de désirs et parfois de frustrations. Quiconque pratique la traduction littéraire nourrit un rêve qui devient parfois réalité et… parfois non. Rachel Martinez (No Crystal Stair/En bas de la côte, Mairuth Sarsfiels, .ll. Editions), Katia Grubisic (qui rêve de traduire Andrée Chédid), Lawrence Schimel (nombreuses traductions vers l’espagnol ou vers l’anglais) évoquent leurs rêves et la réalité, en compagnie de la traductrice Madeleine Stratford (L’avalée des avalés/Swallowed, Réjean Ducharme, Véhicule Press).
Participants: Rachel Martinez, Katia Grubisic, Lawrence Schimmel
Modérateur: Madeleine Stratford
Langues: Français et Anglais
Date et heure: Vendredi 28 avril 2023, 9h30
Lieu: Hotel 10 – Salle Jardin
Durée: 60 minutes
Prix: 7$
Informations complémentaires
Organisateur
La Fondation Cole soutient la recherche et les soins aux patients dans les domaines de la leucémie pédiatrique et du jeune adulte et les lymphomes à Montréal.
Nous soutenons également diverses autres causes valables, en particulier le dialogue interculturel entre les diverses communautés de la ville.
Metropolis bleu est un organisme de charité qui a pour mission de réunir les gens de langues et de cultures diverses autour du plaisir de lire et d’écrire, permettant ainsi une plus grande créativité et favorisant une meilleure compréhension interculturelle.
La Fondation présente annuellement un Festival international de littérature et offre, tout au long de l’année, une gamme de programmes éducatifs et sociaux en classe et en ligne. Parce que l’écriture et la lecture vont bien au-delà du divertissement, ces programmes sont également utilisés comme outils thérapeutiques, de persévérance scolaire et de lutte contre la pauvreté et l’exclusion.
Lieu
10, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec, H2X 4C9
