PROGRAMMATION EN LIGNE

QUEL EST LE POUVOIR DU ROMAN AUJOURD’HUI? DIALOGUE ENTRE NANCY HUSTON ET ALAIN FARAH

Dans un paysage médiatique où l’offre de fiction est immense, quelle est aujourd’hui la place du roman dans notre vision du monde et dans l’imaginaire collectif ?  Au-delà de son aptitude à saisir la « vie ordinaire », quelle mémoire ou quels mythes le roman peut-il encore mettre en œuvre ? Ce dialogue cherchera des réponses à la lumière des moyens concrets dont dispose l’écriture romanesque.

En partenariat avec l’Académie des lettres du Québec.

Participants : Nancy Huston, Alain Farah
Animateur : Michel Biron

Sciences et pseudo-sciences: les mécanismes de la désinformation

Plus que jamais, les fausses nouvelles prolifèrent, la désinformation s’étend. Les réseaux sociaux sont en partie responsables. Sont-ils les seuls en cause? Comment expliquer le crédit donné aux idées farfelues? Comment exercer son esprit critique et distinguer les études scientifiques sérieuses des pseudo-sciences? Les mécanismes de la désinformation décortiqués par des gens qui les voient à l’œuvre, aux premières loges.

Participants : Louise Poissant, Valérie Borde, Dr. Caroline Quach Thanh, Nicolas Lévesque
Animatrice : Guy Berthiaume

THE SOUND OF THINGS FALLING/EL RUIDO DE LAS COSAS AL CAER: JUAN GABRIEL VÁSQUEZ, PREMIO METROPOLIS AZUL 2022 PATROCINADO POR GINNY STIKEMAN

L’écrivain, traducteur et journaliste Juan Gabriel Vásquez figure « parmi les romanciers colombiens les plus ingénieux et les plus érudits » de sa génération d’après The Guardian. Il reçoit le Prix Metropolis Azul 2022 pour l’ensemble de son œuvre.

El escritor, traductor y periodista Juan Gabriel Vásquez es aclamado « entre los novelistas colombianos más ingeniosos y eruditos » de su generación por The Guardian. Recibe el Premio Metropolis Azul 2022 por el conjunto de su obra.

Participant : Juan Gabriel Vásquez
Animatrice : Ingrid Bejerman (with remarks from Gregory McCormick)

La traduction hors des sentiers battus

La traduction littéraire est un art, celui-ci d’autant plus subtil et périlleux lorsqu’il se pratique en dehors des clous, par exemple dans des œuvres appartenant aux littératures de l’imaginaire, à traduire des œuvres écrites en langage non-binaire, ou dans des langues en train de renaître, comme certaines langues autochtones. Quelles en sont alors les difficultés? les pièges? les joies? En partenariat avec l’ATTLAC.

Participants : Émilie Laramée, Benjamin Hedley, Arianne Des Rochers, David Unger
Animatrice : Catherine Ego

Weird Age, Imminent Selves | Consciences neuves pour vies chamboulées

À chaque étape de l’existence, entre espérances et craintes, le moi de chacun n’a de cesse de s’affirmer. Mais qu’en est-il de ces consciences de soi qui reviennent de loin, plongées dans l’exil, mues par la volonté et les désirs ? Conversation entre Tanya Evanson, Caroline Dawson et Elkahna Talbi sur ce moi perdu et retrouvé dans leurs plus récents ouvrages, incidemment finalistes au Prix Nouvel Apport Metropolis bleu/Conseil des arts de Montréal édition 2022, et ainsi mis en valeur.

Participantes : Elkahna Talbi, Tawhida Tanya Evanson, Caroline Dawson
Animatrice : Kama La Mackerel

EST, OUEST, MITTEL, PROCHE-ORIENT: L’EUROPE DE LA LITTÉRATURE À L’ÈRE DES CHARS

Que peut la littérature contre la guerre ? Quelle est la spécificité des littératures d’Europe ou de tradition européenne ? Des écrivains discutent à partir de leur pratique et de leurs univers.

Avec le soutien du Consulat général de France à Québec, du Consulat général d’Israël et de l’Institut culturel italien à Montréal

Participants : Andrea Bajani, Oksana Lutsyshyna, Yishaï Sarid, Andreï Kourkov, Frédéric Maget
Animateur : Stéphan Bureau

VIOLENCE PHYSIQUE ET ROMANS : COMMENT L’ÉCRIRE ?

Maltraitance, guerres, attentats, meurtres: la violence physique est une réalité. Comment la traduire en littérature ? Sans complaisance, mais sans atténuer sa charge narrative. Les écueils sont nombreux. La nécessité, impérieuse. Y a-t-il un bon usage de la violence en littérature? Quatre romanciers, deux qui ont fait des débuts remarqués et deux chevronnés, discutent du pouvoir des mots confrontés au réel.  

En partenariat avec les Rendez-vous du Premier Roman et le Festival du Premier roman de Chambéry/Lectures plurielles. 

Participants : Myriam Vincent, Dimitri Rouchon-Borie, Juan Gabriel Vásquez, Perrine Leblanc
Animateur : Guillaume Asselin

LIFE OF THE STORY: TOMSON HIGHWAY AND EDEN ROBINSON 

Two world-renowned Indigenous authors join us for an intimate, retrospective conversation. Tomson Highway, laureate of the 2022 Violet Prize, and Eden Robinson, laureate of the 2022 First Peoples Prize, will take the stage for a special encounter between mediums, between literatures and lives, mourning and joys, reminiscences and what lies ahead. 

Participants: Tomson Highway, Eden Robinson
Host: Bimadoshka Pucan

MÉMOIRE À VIF

Notre regard sur le passé évolue sans cesse grâce à l’apport de nouvelles connaissances et de visions renouvelées. Ces dernières années, diverses perspectives (post-coloniales, féministes ou autochtones) ont modifié profondément notre lecture de l’histoire. Les romanciers, qui traduisent la vie, les essayistes, qui réfléchissent aux questions qu’elle soulève, se font inévitablement l’écho de ces bouleversements. Quatre écrivains, par ailleurs lauréats des Prix du Gouverneur général 2021 discutent de ce sujet qui fait débat : dans quel état d’esprit revisiter le passé ? quels sont les points aveugles du présent ?  En somme comment traduire la vie, toute la vie?

Participantes : Mishka Lavigne, Fanny Britt, Norma Dunning, Sadiqa de Meijer
Animatrice : Katia Grubisic

IS EMPIRE A MALE CONCEPT? AN ATTEMPT TO GET INSIDE THE HEADS OF DICTATORS

What do dictators think about when they want to expand their power?  Is the concept of empire inherently male? A discussion between two renowed women of letters and academics: Canadian essayist Rosemary Sullivan, biographer and author of Stalin’s Daughter, and Ukrainian poet and novelist Oksana Lutsyshyna, whose novel Ivan and Phoebe won the Shevchenko National Prize for Literature.

Proceeds from the sale of tickets for this event were donated to the Ukrainian National Federation of Canada – Montreal Branch.

Participants: Rosemary Sullivan, Oksana Lutsyshyna
Host: Dimitri Nasrallah

FROM RESISTANCE TO OCCUPATION: A CONVERSATION WITH JULIÁN FUKS

Named in The Guardian’s « Best fiction for 2018 », Resistance by Brazil’s Julián Fuks, unfolds as an intimate portrayal of a family in extraordinary circumstances, told from the point of view of the youngest child, offering an examination of identity, family bonds, and the various forms that exile can take. In Occupation (Charco Press, 2021), the author returns to his auto-fictional alter ego Sebastián in a narrative alternating between the writer’s conversations with refugees occupying a building in downtown São Paulo, his father’s sickness, and his wife’s pregnancy.  

Participant: Julián Fuks 
Host: Ingrid Bejerman

The Journalism Manifesto

Focusing on the relevance of elites, norms and audiences, media scholars Zelizer, Boczkowski and Anderson reveal how these previously integral components of journalism have become outdated in this authoritative manifesto, arguing that journalism has become decoupled from the dynamics of everyday life in contemporary society and outlines pathways for fixing this essential institution of democracy. It is a must-read for students, scholars and activists in the fields of journalism, media, policy, and political communication.

Participants: Pablo J. Boczkowski, Carrie Rentschler
Host: Ingrid Bejerman 

• ONLINE •

GLORIA STEINEM – A FEMINIST LIFE

Activist, journalist, and leader in the global feminist movement, Gloria Steinem continues to work to shape a juster world. In an intimate exploration of her past and present engagements, Steinem revisits her place in the struggle for equality and her hand in giving life to its future. 

INTERVIEW _ 50 minutes

Participant: Gloria Steinem
Host:Chantal Maillé

FREE / ENGLISH

• EN LIGNE •

FESTIVAL DU CINÉMA ISRAÉLIEN DE MONTRÉAL – SÉLECTION LITTÉRAIRE PRÉ-FESTIVAL

Place au cinéma : quatre portraits de grands écrivains contemporains, présentés en partenariat avec le Festival du cinéma israélien de Montréal (Amos Oz, Saul Bellow, David Grossman, Abraham Yehoshua, ce dernier suivi d’un entretien réalisé spécifiquement pour le Festival, depuis Montréal).

Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site web ICI.

Participants: Amos Oz, Yair Qedar, Avraham Yehoshua, Elias Levy, Saul Bellow, Assaf Galay, David Grossman, Adi Arbel

Passeport pour toute la sélection: 20$
Billets: fcim.ca

FRANÇAIS, ANGLAIS, HÉBREU 

• EN LIGNE •

KAMEL DAOUD ET LE TEMPS VIVANT DE L’ALGÉRIE

L’écrivain et journaliste algérien Kamel Daoud évoque sa collaboration avec le photographe Raymond Depardon, photographe-reporter envoyé en Algérie en 1961, et leurs déambulations en 2019 dans les rues d’Alger et d’Oran. « Le temps meurt toujours. Il faudrait dire  »temps vif » », écrit-il dans Son œil dans ma main. Algérie 1961-2019 (éd. Barzakh), ouvrage publié à l’occasion de l’exposition du même nom à l’Institut du monde arabe à Paris qui se poursuit jusqu’en juillet 2022. De l’époque coloniale à l’Algérie actuelle : 60 ans d’histoire à regarder, à lire, à travers l’objectif de Raymond Depardon et les mots de Kamel Daoud, qui revient par ailleurs sur l’ensemble de ses livres et de ses écrits journalistiques. 

Avec le soutien du Consulat général de France à Québec

ENTRETIEN _ 75 minutes

Participant : Kamel Daoud
Animatrice : Elsa Pépin

GRATUIT / FRANÇAIS

• EN LIGNE •

LA VIE… COMME DANS LES CHANSONS / LIFE… AS A SONG

Les décennies 1960-1980 ont littéralement révolutionné le monde la musique québécoise et canadienne. Plus de cinquante ans après, Metropolis bleu a invité des poètes contemporains, francophones et anglophones, à écrire un poème inédit inspiré par dix de ces chansons. Le résultat est un spectacle qui rend hommage à cet âge d’or de la musique et qui a été rendu possible grâce au soutien financier de Patrimoine canadien.

Balados et autres contenus : rendez-vous ici.

Poètes : Hugo Beauchemin-Lachapelle, Gabrielle Boulianne-Tremblay, Maya Cousineau Mollen, Stéphane Despatie, Lorrie Jean-Louis, Rachel McCrum, Emné Nasereddine, Gillian Sze, William Vallières, Derek Webster

FRANÇAIS, ANGLAIS

• ONLINE •

SPAIN-CANADA DIGITAL DIALOGUES 2022 – 1. CHARLA CRUZANDO EL CHARCO:  DE ESPAÑA A CANADÁ

Mientras Canadá le pasa la antorcha de País Invitado de Honor en la Frankfurter Buchmesse a España este año, en Blue Met armamos una serie de charlas entre nuestros destacados escritores, editores, y traductores, buscando un acercamiento entre nuestros idiomas, nuestras culturas, y nuestra forma de trabajar la palabra escrita.

As Canada passes the torch of Guest of Honour at the Frankfurter Buchmesse to Spain this year, we prepared a series of talks between some of our finest writers, editors, and translators in our countries, opening a conversation between our languages, our cultures, and our ways of working with the written word. 

DUO _ 45 minutes

Participants: Jorge Carrión, Stephen Henignan
Host: Ingrid Bejerman

FREE / SPANISH

• ONLINE •

FACE-TO-FACE SCIENCE & LITERATURE – BIOLOGY

When fiction and reality are not competing, but rather meeting: a series of talks between writers and scientists who are addressing the same existential questions regarding our present and future. We are surrounded by creatures who sometimes seem stranger than fiction. What connects us with the plants, fungi, and the rest of the marvels of life that surround us humans?  

DUO _ 75 minutes

Participants: Premee Mohamed, Thavy Long
Host: Mathieu Lauzon-Dicső

FREE / ENGLISH

• ONLINE •

SPAIN-CANADA DIGITAL DIALOGUES 2022 – 2. INSCRIBING A LIFE: FACT, FICTION AND THE ART OF THE BIOGRAPHY

As Canada passes the torch of Guest of Honour at the Frankfurter Buchmesse to Spain this year, we prepared a series of talks between some of our finest writers, editors, and translators in our countries, opening a conversation between our languages, our cultures, and our ways of working with the written word. 

Mientras Canadá le pasa la antorcha de País Invitado de Honor en la Frankfurter Buchmesse a España este año, en Blue Met armamos una serie de charlas entre nuestros destacados escritores, editores, y traductores, buscando un acercamiento entre nuestros idiomas, nuestras culturas, y nuestra forma de trabajar la palabra escrita. 

DUO _ 45 minutes

Participants: Rosemary Sullivan, Raquel Martínez-Gómez 
Host: Ingrid Bejerman

FREE / ENGLISH, SPANISH

• EN LIGNE •

TÊTE-À-TÊTE SCIENCE ET LITTÉRATURE : L’ASTROPHYSIQUE

Quand la fiction et la réalité ne rivalisent plus, mais s’entrecroisent : une série de rencontres entre des écrivain.es et des scientifiques qui abordent les mêmes questions existentielles, conjuguées au présent comme au futur. 
Quelles sont les lois qui régissent l’Univers? Dans quelle mesure affectent-elles l’espèce humaine et que nous apprennent-elles sur ce qui nous entoure?  

CONVERSATION EN DUO _ 75 minutes

Participants : Roland Lehoucq, Derek Künsken
Animateur : Mathieu Lauzon-Dicső

GRATUIT / FRANÇAIS

• EN LIGNE •

L’ITALIE ET SON HISTOIRE : RENCONTRE AVEC LA ROMANCIÈRE FRANCESCA MELANDRI

Rencontre avec la romancière italienne Francesca Melandri, dont l’oeuvre, en faisant se croiser l’intime et le collectif, interroge la difficile intégration de l’Alto Adige, le passé colonial de l’Italie fasciste et les années de plomb, épisodes violents encore refoulés au sein de l’Italie actuelle. 

Avec le soutien de l’Institut culturel italien de Montréal

ENTRETIEN _ 75 minutes

Participante : Francesca Melandri
Animateur : Dominique Garand

GRATUIT / FRANÇAIS, ITALIEN

• EN LIGNE •

LE BIEN, LE MAL, PREMIERS ROMANS, PLONGÉE DANS L’ABÎME

Un homme, abîmé par une enfance marquée par la maltraitance, s’interroge sur les pouvoirs du démon. Une étudiante en lettres devient tueuse à gages et se spécialise dans les prédateurs sexuels. Dialogue entre Myriam Vincent (Québec; Furie, éditions Poètes de Brousse) et Dimitri Rouchon-Borie (France; Le démon de la colline aux loups, Le Tripode), primo-romanciers français et québécois qui, en plongeant avec brio dans la complexité humaine, ont séduit les lecteurs des clubs de lecture des Rendez-vous du premier roman.
En partenariat avec les Rendez-vous du Premier Roman et le Festival du Premier roman de Chambéry/Lectures plurielles.    

CONVERSATION _ 75 minutes

Participants : Myriam Vincent, Dimitri Rouchon-Borie
Animatrice : Marie-Andrée Lamontagne

GRATUIT / FRANÇAIS

• EN LIGNE •

SPAIN-CANADA DIGITAL DIALOGUES 2022 – 3. NUESTRAS NUEVAS NARRATIVAS

Alors que le Canada passe à l’Espagne le flambeau du statut de pays à l’honneur à la Foire du livre de Francfort, nous avons préparé une série d’échanges entre écrivains, éditeurs et traducteurs choisis parmi les plus réputés de nos pays respectifs, engageant ainsi une conversation entre les langues, les cultures et notre manière d’interargir avec l’écrit. 

Mientras Canadá le pasa la antorcha de País Invitado de Honor en la Frankfurter Buchmesse a España este año, en Blue Met armamos una serie de charlas entre nuestros destacados escritores, editores, y traductores, buscando un acercamiento entre nuestros idiomas, nuestras culturas, y nuestra forma de trabajar la palabra escrita. 

DUO _ 45 minutes

Participants : Katixa Agirre, Kevin Lambert 
Animatrice : Ingrid Bejerman

GRATUIT / FRANÇAIS, ESPAGNOL

• ONLINE •

SPAIN-CANADA DIGITAL DIALOGUES 2022 – 4. TRANSLATING IN TRANSIT

As Canada passes the torch of Guest of Honour at the Frankfurter Buchmesse to Spain this year, we prepared a series of talks between some of our finest writers, editors, and translators in our countries, opening a conversation between our languages, our cultures, and our ways of working with the written word. 

Mientras Canadá le pasa la antorcha de País Invitado de Honor en la Frankfurter Buchmesse a España este año, en Blue Met armamos una serie de charlas entre nuestros destacados escritores, editores, y traductores, buscando un acercamiento entre nuestros idiomas, nuestras culturas, y nuestra forma de trabajar la palabra escrita. 

DUO _ 45 minutes

Participants: Katia Grubisic, Lawrence Schimel 
Host: Ingrid Bejerman

FREE / ENGLISH, SPANISH

• EN LIGNE •

VIVRE EN COMMUNAUTÉ À L’ÈRE DE L’IMAGINAIRE

Les communautés de fans comme les communautés littéraires fleurissent autour des genres de l’imaginaire, voire se cristallisent autour d’événements, de groupes littéraires, de revues et de maisons d’édition. Comment ces groupes se forment-ils et à quoi servent-ils ? Qu’est-ce qui les anime ? Table ronde dans le cadre du colloque Alliances et communautés en fantasy et science-fiction organisé par Charlotte Duranton – Université d’Artois (Textes et Cultures) ; Marion Gingras-Gagné – Université du Québec à Montréal (CRILCQ, IREF) ; Pascale Laplante-Dubé – Université d’Artois (Textes et Cultures) / Université du Québec à Montréal (CRILCQ, IREF). Colloque en format numérique du 2 au 4 mai 2022. 

Les détails ici: https://crilcq.org/activites/3879/ 

TABLE RONDE _ 75 minutes

Participants : Megan Bédard, Jeanne-A. Debats, Célia Deiana, Pascal Raud  
Animateur : Jean-Michel Berthiaume

GRATUIT / FRANÇAIS

• EN LIGNE •

ALLIANCES ET COMMUNAUTÉS IMAGINÉES

La science-fiction et la fantasy mettent en scène des structures et groupes sociaux différents. On y retrouve des communautés où les normes sexuées, genrées, sexuelles, raciales et ethniques sont critiquées, transformées ou effacées au profit d’autres rapports de pouvoir. Quelles alternatives nous proposent ces communautés imaginées ? Quelles sont les alliances – et trahisons – mises en scène ? Table ronde dans le cadre du colloque Alliances et communautés en fantasy et science-fiction organisé par Charlotte Duranton – Université d’Artois (Textes et Cultures) ; Marion Gingras-Gagné – Université du Québec à Montréal (CRILCQ, IREF) ; Pascale Laplante-Dubé – Université d’Artois (Textes et Cultures) / Université du Québec à Montréal (CRILCQ, IREF). Colloque en format numérique du 2 au 4 mai 2022. 

Les détails ici: https://crilcq.org/activites/3879/ 

TABLE RONDE _ 75 minutes

Participantes : Ayavi Lake, Marie-Josée Martin, Élisabeth Vonarburg 
Animatrice : Marion Gingras-Gagné

GRATUIT / FRANÇAIS

• ONLINE (Live) •

2022 HUGH MACLENNAN LECTURE – « THE BETRAYAL OF ANNE FRANK AND BEYOND « . THE PROCESS AND WORK OF ROSEMARY SULLIVAN

The Friends of the McGill Library in partnership with Blue Metropolis International Literary Festival are delighted to welcome Rosemary Sullivan as the 2022 Hugh MacLennan Lecture speaker. She is the author of fifteen books in the multiple genres of biography, memoir, poetry, travelogue, and short fiction, including Shadow Maker: The Life of Gwendolyn MacEwen, which won a Governor General’s Award, The Red Shoes: Margaret Atwood Starting Out, Labyrinth of Desire: Women, Passion, and Romantic Obsession, Villa Air-Bel: World War II, Escape and a House in Marseille, Stalin’s Daughter, which won the Hilary Weston Writers’ Trust Prize, the BC National Non-Fiction Award, and the RBC Charles Taylor Prize, as well as the International Plutarch Award in Biography. Her latest book, The Betrayal of Anne Frank: A Cold Case Investigation, has been sold in twenty countries. In 2012, Rosemary Sullivan became an Officer of the Order of Canada for her contributions to Canadian culture.

The evening features a virtual conversation between Rosemary Sullivan and Anne Lagacé Dowson, the Montreal-based freelance journalist and commentator. The discussion address Rosemary Sullivan’s oeuvre, themes, and process.

Works by Rosemary Sullivan are available for purchase at Paragraphe Books.

The MacLennan Lecture is generously supported by Donald Walcot.

INTERVIEW _ 60 minutes

Participant: Rosemary Sullivan
Host: Anne Lagacé Dowson

FREE / ENGLISH

• ONLINE •

METONYMY PRESS LAUNCHES LOTE

Metonymy Press is proud to be publishing the Canadian edition of Shola von Reinhold’s award-winning debut novel LOTE. Join the Glasgow-based author for a reading followed by a conversation with Montreal bookseller, writer, and Weird Era podcast co-host Sruti Islam.

BOOK LAUNCH _ 60 minutes

Participant: Shola von Reinhold
Host: Sruti Islam

FREE / ENGLISH