Marie-Hélène Cousineau travaille comme vidéaste depuis 1990 à Igloolik, au Nunavut. Elle a cofondé le centre d’accès vidéo Tariaksuk, devenu NITV, la première chaîne de télévision indépendante du Nunavut. Elle a coproduit et coréalisé des documentaires, Unakuluk, cher petit (2005) et Anaana (2001), une fiction, Ningiura (2000) et des essais vidéo témoignant tous d’une originale collaboration interculturelle Nord-Sud.