Née à Montréal, Hélène Rioux a publié six romans, de la poésie, des nouvelles et des récits. Elle a reçu le Prix France-Québec et le prix Ringuet de l’Académie des Lettres du Québec en 2008 pour Mercredi soir au Bout du monde, le Grand Prix littéraire du Journal de Montréal et le Prix de la Société des Écrivains canadiens pour Chambre avec baignoire en 1992. Traductrice littéraire, elle a traduit une quarantaine d’ouvrages d’auteurs canadiens. En 1998, elle a reçu le prix QSPELL de la traduction pour Self d’Yann Martel.