12e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu (21-25 avril 2010)
11^e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu  (22-26 avril 2009)
10^e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu  (30 avril-4 mai 2008)

12^e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu  (21-25 avril 2010)

Thème : Lire le monde 

• Calendrier des événements en PDF
• Grand Prix 2010
• Prix littéraire arabe Al Majidi Ibn Dhaher Metropolis bleu 2010
• Atelier d'écriture 2010
  

Programme 2010

Cliquez ici pour télécharger le programme du Festival 2010 en format PDF

Cliquez ici pour voir le programme du Festival 2010 en ligne

Dany Laferrière récipiendaire du 12^e Grand Prix littéraire international Metropolis bleu

Né à Port-au-Prince en avril 1953, Dany Laferrière a grandi à Petit-Goâve. Il écrit pour le journal Le Petit Samedi soir et fait partie de l'équipe de Radio Haïti. Il quitte son pays natal à la suite de l'assassinat de son collègue et ami, le journaliste Gasner Raymond. Il s'installe au Québec où il occupe plusieurs emplois avant de commencer à écrire. Son premier roman, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, paraît en 1985. Le succès est immédiat et les réactions nombreuses. Laferrière devient alors l'un des principaux représentants d'une nouvelle génération d'écrivains dans le paysage littéraire québécois.
Dany Laferrière écrit ensuite Éroshima (1987), puis L'odeur du café (1991), qui est récompensé par le prix Carbet des Caraïbes. En 2000, près de vingt-cinq ans après son arrivée au Québec, il signe Le cri des oiseaux fous, roman dans lequel il témoigne des raisons qui l'ont poussé à quitter Haïti et qui remporte le prix Carbet des Lycéens. En 2006, le prix du Gouverneur général du Canada est décerné à son album jeunesse Je suis fou de Vava.
Habitant en alternance Montréal, New-York et Miami, l'auteur se considère avant tout comme un citoyen de l'Amérique. C'est dans cet esprit qu'il rédige ce qu'il appellera son Autobiographie américaine, un grand projet regroupant une douzaine de ses titres où il dresse un portrait de l'Amérique, d'Haïti à Montréal, en passant par les États-Unis. Les livres de Dany Laferrière ont été traduits dans une douzaine de langues, dont le coréen et le polonais. Son plus récent roman, L'énigme du retour, a remporté le Prix Médicis 2009.
Dany Laferrière mène, parallèlement à ses activités littéraires, une carrière de journaliste et de chroniqueur, tout en faisant quelques apparitions à la télévision et au cinéma. Il a également scénarisé quelques longs-métrages, le plus souvent des adaptations ciné matographiques de ses romans.

Prix littéraire arabe Al Majidi Ibn Dhaher Metropolis bleu 2010: Joumana Haddad

© Giorgio Pace

La Fondation souhaite ainsi souligner la carrière littéraire de cette auteure de renommée internationale.
Née en 1970 à Beyrouth, Joumana Haddad est une poète, traductrice et journaliste littéraire et elle prépare un doctorat sur la traduction poétique. Elle a reçu en novembre 2009 le Prix international Nord-Sud de la Fondation italienne Pescarabruzzo dans la catégorie poésie. Elle a notamment été sélectionnée en septembre 2009, par Beirut39, un projet conçu par le Beirut Unesco World Book Capital 2009 pour célébrer, lors du Festival Beirut39 qui se tiendra en Mars 2010, les trente-neuf auteurs arabes de moins de 39 ans considérés comme les plus intéressants de 2009.
Avant-gardiste, elle désire donner aux mots leur pouvoir dans une société où seule la métaphore a lieu d'être puisque selon elle « la vraie liberté commence par la tête, par la pensée ». De ce fait, le controversé
« Jasad » (www.jasadmag.com) - magazine culturel trimestriel qui veut penser la littérature et les arts du corps - la met sous les feux de la rampe depuis qu'elle l'a fondé en 2008. Elle n'est pas moins qu'une « voix unique dans la littérature arabe d'aujourd'hui » d'après l'auteur d'origine marocaine Tahar Ben Jalloun. Elle est l'auteure de Le Retour de Lilith (aux éditions L' Inventaire in Belles Etrangères Liban en français en 2007) ou encore Miroirs des passantes dans les songes (aux éditions Verticales en 2007). La plupart de ses œuvres ont été traduites dans les langues qu'elle maitrise : l'arabe, l'anglais, le français, l'espagnol et l'italien.
En plus d'avoir interviewé un grand nombre d'écrivains célèbres tels qu'Umberto Eco, Paul Auster et Yves Bonnefoy, elle a aussi coécrit et joué en 2009 dans un film de la réalisatrice libanaise Jocelyne Saab Qu'est ce qui se passe ?
Enfin elle est également responsable des pages « Culture » du quotidien libanais An Nahar et administratrice du Booker arabe, un prix littéraire récompensant un roman arabe

Atelier 2010: Atelier d'écriture de fiction avec Diane Meur: La création littéraire dans tous ses états

Lors de la première séance Diane Meur aborde les grandes questions de la création littéraire et plus particulièrement : Qu'est-ce qu'un écrivain ? Comment déterminer le sujet d'un livre ? D'où viennent les idées ? Comment effectuer la recherche qui précède l'écriture ? Comment déterminer l'intrigue romanesque et créer des personnages crédibles ? Cet atelier sur l'écriture de fiction propose d'examiner ces questions en s'appuyant sur des productions récentes ainsi qu'en créant des œuvres originales. Les participants auront à soumettre au préalable un texte (5-10 pages) à l'auteure. Lors de la deuxième séance, ces textes sont lus, discutés et analysés en regard avec les cinq questions abordée lors de la première partie de l'atelier.

Biographie de l'auteure : Diane Meur, née en 1970 à Bruxelles, vit à Paris depuis 1987. Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure, elle mène une double activité de traductrice littéraire (Erich Auerbach, Heinrich Heine, Paul Nizon, Robert Musil, Oscar Wilde, Tariq Ali...) et de romancière. Outre deux romans pour la jeunesse, elle a publié chez Sabine Wespieser La Vie de Mardochée de Löwenfels, écrite par lui-même (2002, rééd. Le Livre de poche 2010), Raptus (2004) et enfin Les Vivants et les ombres (2007, rééd. France-Loisirs 2008 et Le Livre de poche 2009), qui a obtenu en Belgique le prix Rossel et en France le prix du roman historique.

11^e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu  (22-26 avril 2009)

Thème : la force des mots

• Communiqués de presse
• Calendrier des événements en PDF
• Grand Prix 2009
• Prix littéraire arabe Al Majidi Ibn Dhaher Metropolis bleu 2009
• Atelier 2009
• Événement pré festival 2009 avec Azar Nafisi
  

Communiqués de presse

Grand Prix 2009
Linda Leith reçoit la première édition du Prix d’excellence de la dualité linguistique
Communiqué final

Cliquez ci-dessous pour télécharger le calendrier des événements en format PDF

Festival 2009


La romancière, nouvelliste et critique littéraire britannique A.S. Byatt, récipiendaire du 11^e Grand Prix littéraire international Metropolis bleu

© Michael Trevillion

Née dans le Yorkshire en Angleterre en 1936, Antonia Susan Byatt est mieux connue aujourd'hui pour son roman gagnant d'un Prix Booker Possession (1990), qui raconte l'histoire de deux académiciens dont la vie devient le reflet des poètes victoriens qui se retrouvent au centre de leurs études. A.S. Byatt est diplômée du Newham College de Cambridge et du Somerville College de Oxford. Audacieuse et intellectuelle, ses œuvres mélangent souvent le réalisme et la fantaisie. Inspirée de figures historiques et de traditions, Byatt tire souvent des parallèles et des contrastes entre divers siècles passés et le monde contemporain, entremêlant ainsi son intérêt pour l'histoire, la biologie et la philosophie.
Ses écrits ont été traduits dans plusieurs langues et elle est l'auteure de plus d'une vingtaine de récits de fiction, incluant Des anges et des insectes (1995), Histoires pour Matisse (1997), Le Djinn dans l'oeil-de-rossignol (1999), Le Conte du biographe (2005)), et la série La vierge dans le jardin (1999), Nature morte (2000), La tour de Babel (2001) et Une femme qui siffle (2003). Elle a été décorée Dame de l'Empire britannique en 1999 et Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres en 2003.

The Children's Book
Le lancement international du nouveau roman d'A.S. Byatt s'est tenu à Montréal le 22 avril 2009, lors de la soirée d'ouverture du 11^e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu. The Children's Book (Knopf au Canada) se déroule à l'époque de la Première Guerre mondiale dans un monde edwardien et évoque la perte de l'innocence et les secrets de famille. On y apprend l'histoire d'Olive Wellwood, romancière célèbre, qui rédige un livre pour chacun de ses enfants. Cette saga mémorable et émouvante nous replonge dans les difficultés de l'époque et nous fait voyager au Kent Marshes, à Paris, à Munich et dans les tranchées de Somme.

Prix littéraire arabe Al Majidi Ibn Dhaher Metropolis bleu 2009 : Zakaria Tamer

Le prix littéraire arabe Al Majidi Ibn Dhaher Metropolis bleu 2009 a été remis à l'écrivain d'origine syrienne Zakaria Tamer en reconnaissance de son extraordinaire carrière.

© Monique Dykstra

Né à Damascus en 1931, Zakaria Tamer est un des nouvellistes les plus lus et un auteur précurseur dans le domaine des histoires pour enfants dans le monde arabe. Ses nouvelles sont souvent empreintes de la culture locale et sont reconnues pour leur simplicité, mais aussi pour la complexité de leurs nombreuses références. La plupart de ses histoires racontent l'inhumanité de l'homme envers lui-même, de l'oppression des pauvres par les riches et des plus faibles par les plus forts. Tamer a également publié des livres pour enfants et des recueils d'articles satiriques. Breaking Knees, la traduction anglaise d'un de ces recueils, a été publiée en 2008. Zakaria Tamer habite maintenant à Londres.

Présidé par Linda Leith, fondatrice et directrice artistique de Metropolis bleu, le jury 2009 est composé de l’enseignant et traducteur Dr. Issa J. Boullata, du traducteur et propriétaire du Middle East Bookstore Hassan Isidean, du chef de la section culturelle du journal Al Ahram Magda El Guindi et du Dr. Abdul Nabi Isstaif, professeur en littérature comparée et critique à l’Université Damascus.

Zakaria Tamer a reçu le prix littéraire arabe Al Majidi Ibn Dhaher Metropolis bleu durant le 11e Festival littéraire international Metropolis bleu, qui s'est tenu du 22 au 26 avril à l’Hôtel Delta Centre-ville (777, rue University). La remise du prix était suivie par une entrevue sur scène avec Zakaria Tamer et animée par Issa Boullata.

Atelier 2009 (littérature électronique)

Aya Karpinska : « Texte et Écran » : L’écriture de la culture digitale
Un atelier de trois heures et un dîner avec Aya Karpinska

Qu’advient-il à l’écriture lorsqu’elle est inscrite sur un autre support? Comment l’écran numérique diffère-t-il du manuscrit? Comment les nouveaux médias transforment-ils notre rapport au littéraire? Cet atelier sur la littérature électronique propose d’examiner ces questions en s’appuyant sur des productions récentes ainsi qu’en créant des œuvres originales. Les participants écrivent individuellement et en groupe, traditionnellement et avec un ordinateur. L’expérience de lecture comme performance textuelle est également un thème important. Vous devez obligatoirement apporter votre ordinateur portable personnel.

Aya Karpińska est artiste et designer interactif. Depuis la fin des années 1990, son travail se nourrit d'une réflexion sur les transformations que subissent la lecture, l'écriture et l'écoute au contact des technologies numériques. Elle a été lauréate du 2006 Fellowship for Electronic Writing de l'Université Brown, et habite à New York.

10^e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu (30 avril au 4 mai 2008)

Thème: L'invitation au voyage

• Calendrier des événements 2008 PDF
• Grand Prix 2008

Cliquez ci-dessous pour télécharger le calendrier des événements en format PDF
Festival 2008
Festival des enfants 2008

L’auteur Daniel Pennac récipiendaire du 10^e Grand Prix littéraire international Metropolis bleu

Daniel Pennac enseigne de 1969 à 1995. Ses premiers romans rencontrent un immense succès : Au Bonheur des ogres, La Fée Carabine, La Petite marchande de prose. Son essai en faveur de la lecture, Comme un roman (1992), s’impose en quelques mois comme un best-seller. Outre le cycle des tribulations de Benjamin Malaussène, Daniel Pennac est également auteur pour la jeunesse, notamment avec la série des Kamo et scénariste de BD avec La Débauche. Il a récemment publié un roman, Le Dictateur et le hamac, et un texte pour le théâtre, Merci. En 2007 paraît Chagrin d'école, dans la lignée de Comme un roman, qui aborde la question de l'école du point de vue de l'élève. Ce qui lui vaut  le Prix Renaudot. D’ouvrage en ouvrage, Daniel Pennac ne cesse de captiver l’intérêt des lecteurs.